top of page

มาตรฐานวิชาชีพล่าม

กำกับและยกระดับคุณภาพล่ามและ
ผู้ใช้ล่าม

DSC_0634.jpg

ร่างมาตรฐานฉบับแรก
ในประเทศไทย
จาก "ล่าม" เพื่อ "ล่าม"
และ "ผู้ใช้บริการล่าม"

วัตถุประสงค์
กำหนดมาตรฐานวิชาชีพล่าม

เพื่อกำหนดมาตรฐานวิชาชีพล่ามในประเทศไทย และยกระดับการทำงานล่ามให้เป็นไปตามมาตรฐานวิชาชีพ และได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายเช่นเดียวกับวิชาชีพอื่นๆ (ที่ต้องใช้ใบประกอบวิชาชีพ)

สร้างหลักประกันคุณภาพ

เพื่อสร้างหลักประกันการปฏิบัติงานที่มีคุณภาพ การจ้างงานที่เป็นธรรม ตลอดจนเงื่อนไขและสภาพแวดล้อมในการทำงานที่เอื้ออำนวยให้ผู้ประกอบวิชาชีพล่ามสามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างเต็มศักยภาพและปลอดภัย

roll-out.png
กำหนดเกณฑ์
การรับรองคุณวุฒิ

เพื่อกำหนดเกณฑ์การรับรองคุณวุฒิวิชาชีพล่าม และใช้เป็นแนวทางการจัดตั้งศูนย์ฝึกอบรมและรับรองคุณวุฒิวิชาชีพล่าม

networking.png
สร้างฐานข้อมูลล่าม

เพื่อส่งเสริมมาตรฐานวิชาชีพล่ามและสร้างฐานข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อล่ามและผู้ใช้บริการล่าม

ทำไมต้องมีมาตรฐานล่าม

ล่ามในประเทศไทยจำนวนมากประกอบอาชีพโดยยังไม่มีมาตรฐานวิชาชีพมารองรับ ส่งผลให้เกิดปัญหาด้านคุณภาพการทำงาน การกดราคา ความปลอดภัยใน
การทำงานและประเด็นจริยธรรมต่างๆ ทางฝั่งผู้ใช้ล่ามเองก็ไม่มั่นใจว่าคุณภาพของล่ามจะเป็นเช่นไร มาตรฐานล่ามนี้จึงเกิดขึ้นเพื่อยกระดับและกำกับคุณภาพล่าม

certificate.png
Happy man holding five rating stars.png
Delegates and Standard frameworks.png

มาตรฐานจากเสาหลัก 3 ด้าน

  1. สมรรถนะในการปฏิบัติงาน หมายถึง ทักษะที่ล่ามพึงมีตามวิชาชีพแต่ละระดับ

  2. มาตรฐานการปฏิบัติงาน หมายถึง แนวทางการปฏิบัติงานตามมาตรฐานวิชาชีพล่าม

  3. ภาระรับผิดทางกฎหมาย หมายถึง ขอบเขตการรับผิดและภาระผูกพันทางกฎหมายจากการให้บริการล่าม

ร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับกระบวนการสร้างมาตรฐานล่าม

©2023 by ISAC - Interpreter Standards and Accreditation Centre

bottom of page